1 00:00:01,131 --> 00:00:03,091 T01xE12 - "Mujer gigante" 2 00:00:03,292 --> 00:00:05,782 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 3 00:00:06,698 --> 00:00:12,369 - ¡Ja! ¡Toma eso! - Vaya, Amatista, estoy impresionada. 4 00:00:12,437 --> 00:00:15,507 - ¡Ahora te toca a ti, Perla! - Steven, eres el agua. 5 00:00:15,542 --> 00:00:19,763 - ¿Realmente son necesarios los globos? - ¡Sí! De esta manera los movimientos realmente importan. 6 00:00:19,798 --> 00:00:22,863 Pero son damas. Cada movimiento importa. 7 00:00:22,898 --> 00:00:26,950 Suena como el de alguien ser un mal perdedor. 8 00:00:27,018 --> 00:00:31,797 No soy un mal perdedor... porque acabo de ganar el juego. 9 00:00:31,798 --> 00:00:35,893 ¿Quéaaa? Aquí viene. 10 00:00:35,894 --> 00:00:38,295 Ahh, se siente bien perder. 11 00:00:38,396 --> 00:00:42,933 Ciertamente espero que ese no sea el Actitud que tienes durante la batalla. 12 00:00:43,000 --> 00:00:46,803 Ya no eres divertido. Es por eso que nunca formamos Opal. 13 00:00:46,871 --> 00:00:50,240 No formamos Opal porque eres difícil y un desastre. 14 00:00:50,308 --> 00:00:53,592 No formamos Opal porque estás tenso y... 15 00:00:53,652 --> 00:00:57,948 - ¡Chicos! ¡Tipo! ¿Qué es el ópalo? - Oh, somos nosotros dos. 16 00:00:58,015 --> 00:01:02,018 - triturados. - ¿El agua es solo hidrógeno y 17 00:01:02,120 --> 00:01:05,856 - ¿Oxígeno "aplastado"? - Eh... 18 00:01:05,857 --> 00:01:09,147 Analogía desperdiciada. Mira aquí, Steven. 19 00:01:09,182 --> 00:01:12,295 Cuando sincronizamos nuestros formularios, podemos combinarnos en un poderoso 20 00:01:12,363 --> 00:01:16,299 - gema de fusión llamada Opal. - Excepto que yo no bailo así. 21 00:01:16,367 --> 00:01:20,170 - ¡Amatista! - ¡Guau! ¡Eso es genial! 22 00:01:20,238 --> 00:01:24,856 - ¡Pero cuéntame más sobre Opal! - Bueno, Steven, ella es una ultrapoderosa. 23 00:01:24,963 --> 00:01:30,046 Betty fría como una piedra. Esa parte soy yo. Y ella es algo así como alta. 24 00:01:30,114 --> 00:01:33,950 - Esa parte es Perla. - Lo que Amatista intenta decir es... 25 00:01:34,018 --> 00:01:38,615 Opal es una amalgama de nuestra combinación atributos mágicos y físicos 26 00:01:38,659 --> 00:01:42,826 - fusionado en una sola entidad. - ¡Guau! ¿Puedes hacerlo ahora mismo? 27 00:01:42,927 --> 00:01:45,148 - ¡Vamos! ¡Forma ópalo! - ¡Pfff! 28 00:01:45,149 --> 00:01:49,135 Sólo formamos Opal cuando es absolutamente necesario. 29 00:01:49,618 --> 00:01:51,902 ¡Granate ha vuelto! 30 00:01:51,969 --> 00:01:55,906 ¡Oh! ¡Oh! ¿Me trajiste algo? ¡Vaya! ¡Una roca! 31 00:01:55,973 --> 00:01:58,809 - ¡Gracias, Granate! - Entonces, ¿tu misión fue un éxito? 32 00:01:58,876 --> 00:02:01,778 He localizado la geoda escarabajos del cielo y de la tierra. 33 00:02:01,879 --> 00:02:05,865 - Deberíamos separarnos para recuperarlos. - Bueno, no voy con Pearl. 34 00:02:05,900 --> 00:02:08,151 Eso es perfecto porque no quiero ir con 35 00:02:08,252 --> 00:02:11,988 - personas gramaticalmente incorrectas de todos modos. - ¿Está hablando de mí? 36 00:02:12,023 --> 00:02:14,408 Ustedes tres van juntos. Voy solo. 37 00:02:14,443 --> 00:02:16,860 - ¿Qué? ¿Por qué? - El escarabajo terrestre es 38 00:02:16,928 --> 00:02:23,233 en el fondo de la lava hirviendo lago, y sólo yo puedo nadar en lava. 39 00:02:23,301 --> 00:02:27,765 Encontrarás el escarabajo celestial en la cima de la aguja del cielo. Es más seguro. 40 00:02:27,800 --> 00:02:31,356 - Quieres decir aburrido. - Quieres decir "más aburrido". 41 00:02:31,391 --> 00:02:32,943 Entonces estás de acuerdo conmigo. 42 00:02:33,044 --> 00:02:36,606 Vamos, ustedes dos. Vamos. 43 00:02:36,641 --> 00:02:38,865 steven, asegúrate para mantener la armonía. 44 00:02:38,900 --> 00:02:42,152 Ningún problema. Hoy todo se tratará 45 00:02:42,220 --> 00:02:50,327 ja-a-a-rmo-o-o-o-o-o-ny! ¡Puaj! 46 00:02:50,394 --> 00:02:53,096 - ¡Vaya! ¿Es aquí donde vive el escarabajo celestial? - Aparentemente. 47 00:02:53,164 --> 00:02:57,801 - Hasta arriba. - Entonces, cuando te fusiones, hazlo. 48 00:02:57,869 --> 00:03:01,805 te conviertes en una mujer gigante gigante ¿O simplemente una mujer gigante de tamaño normal? 49 00:03:01,873 --> 00:03:04,307 - Puaj. - ¿Alguno de ustedes controla el brazo derecho? 50 00:03:04,408 --> 00:03:07,777 - ¿Y el otro controla el brazo izquierdo? -Vamos, Steven. 51 00:03:07,879 --> 00:03:10,981 ¡Esperar! Estos son extremadamente preguntas importantes. ¡Uf! 52 00:03:11,048 --> 00:03:16,219 Seguro que hay muchas escaleras. ¿Qué tal si formas Opal y le das 53 00:03:16,287 --> 00:03:19,407 - ¿Un paseo a cuestas? - ¡No! 54 00:03:19,442 --> 00:03:21,382 ¿Qué pasa si comes? ¿un perrito caliente? 55 00:03:21,417 --> 00:03:23,760 ¿De quién es el estómago? entra o compartes 56 00:03:23,828 --> 00:03:26,897 el mismo estomago? Eso sería asqueroso. 57 00:03:32,737 --> 00:03:34,805 ¡Estar atento! ¡Es un guardián de cabra mágico! 58 00:03:34,806 --> 00:03:36,873 ¡Rápido! ¡Tienes que formar Opal! 59 00:03:36,941 --> 00:03:44,147 ¡Es la única manera de derrotarlo! ¡Date prisa antes de que nos mate a todos! 60 00:03:44,215 --> 00:03:48,885 Steven, sólo nos fusionamos para situaciones mortales. ¿Esto parece 61 00:03:48,953 --> 00:03:51,836 una situación mortal? ¡Ay! ¡Ey! 62 00:03:51,871 --> 00:03:55,125 ¡Mala cabra montesa! 63 00:03:55,192 --> 00:03:59,829 Maldita sea. Oh, nunca podré ver a Opal. 64 00:03:59,897 --> 00:04:05,802 ? todo lo que quiero hacer es ver ¿Te conviertes en una mujer gigante? 65 00:04:05,870 --> 00:04:13,143 ? una mujer gigante? ? ¿Todo lo que quiero ser es alguien que pueda ver a una mujer gigante? 66 00:04:13,210 --> 00:04:18,915 ? Todo lo que quiero hacer es ayudarte a convertirte en ¿una mujer gigante, una mujer gigante? 67 00:04:18,983 --> 00:04:25,710 ? Todo lo que quiero ser es alguien que pueda ver ¿una mujer gigante? 68 00:04:25,720 --> 00:04:31,008 ? Oh, sé que será genial y no puedo esperar. ? para ver a la persona que están juntos? 69 00:04:31,043 --> 00:04:35,016 ? si le das una oportunidad, ¿Podrías hacer un gran baile? 70 00:04:35,012 --> 00:04:39,569 ? ¿Porque eres una mujer gigante? ? ¿Quizás incluso te guste estar juntos? 71 00:04:39,637 --> 00:04:44,307 ? y si no lo haces, ¿no será para siempre? ? pero si fuera yo, realmente... 72 00:04:44,375 --> 00:04:48,853 ? ¿Quieres ser una mujer gigante? ? una mujer gigante? 73 00:04:48,960 --> 00:04:54,524 ? todo lo que quiero hacer es verte ¿Convertirse en una mujer gigante? 74 00:04:54,552 --> 00:04:57,596 ¡Oh! 75 00:04:59,926 --> 00:05:02,030 - ¡Espera, Steven Jr.! - ¡Esperar! 76 00:05:02,065 --> 00:05:04,828 - Steven, no estoy seguro de que puedas hacer esos saltos. - ¡Oh! 77 00:05:04,895 --> 00:05:08,898 Deberías fusionarte con Opal y luego ¡Yacía sobre las rocas como un puente! 78 00:05:10,262 --> 00:05:13,770 - No necesitamos que Opal cruce. - ¿Puedes hacerlo de todos modos? 79 00:05:13,838 --> 00:05:18,708 - ¿Por favor? Sería más fácil, ¿no? - ¡No es tan fácil como esto! 80 00:05:18,776 --> 00:05:20,777 ¡Waaahhhhh! ¡Ooh! 81 00:05:20,845 --> 00:05:24,247 Oh. Vaya, Amatista. ¡Esa fue una muy buena idea! 82 00:05:24,315 --> 00:05:27,317 Lo sé. Estoy lleno de ellos. 83 00:05:27,385 --> 00:05:31,154 ¡Vamos, Perla! ¡Es seguro! ¡Solo mira! 84 00:05:44,163 --> 00:05:46,809 Eso fue tan genial como Trabajasteis juntos. 85 00:05:46,844 --> 00:05:49,170 ¿Por qué no haces eso todo el tiempo? 86 00:05:53,199 --> 00:05:58,048 ¡Ya no puedo sentir mis piernas! 87 00:05:58,115 --> 00:06:03,053 - ¡Oye, mira eso! ¡Es un templo pequeño! - Es justo donde Garnet 88 00:06:03,120 --> 00:06:05,922 dijo que así sería. El escarabajo celestial debería estar adentro. 89 00:06:05,990 --> 00:06:09,659 ¡Échale un vistazo! Incluso tiene un pequeño escarabajo. 90 00:06:09,760 --> 00:06:14,156 dormitorio y bongos de escarabajo y un librito de bebé escarabajo. 91 00:06:14,191 --> 00:06:18,012 ¿Pero dónde está el escarabajo? Se supone que debe estar aquí. 92 00:06:18,047 --> 00:06:22,883 El escarabajo celestial no se iría, ¿verdad? ¡Oh, podría estar en cualquier lugar! 93 00:06:22,918 --> 00:06:25,193 Eh, tal vez tu Debería asustarse un poco más. 94 00:06:25,293 --> 00:06:28,912 - Eso realmente nos ayudará a encontrarlo. - No puedo creer tu actitud, Amatista. 95 00:06:28,979 --> 00:06:32,048 Y ahora estás encorvado por aquí sin hacer nada! 96 00:06:32,107 --> 00:06:35,852 ¡Ey! No es mi culpa el escarabajo no esta ahi! ¿Por qué tienes 97 00:06:35,920 --> 00:06:38,794 - ¿Para empeorar las cosas graznándome? - ¡Yo no grazno! 98 00:06:38,856 --> 00:06:42,025 Sí, estás graznando y comentando mi postura! 99 00:06:42,093 --> 00:06:46,730 ¡Oye! ¡Córtalo! ¡Estás asustando a Steven Jr.! 100 00:06:51,404 --> 00:06:52,858 Mi hijo. 101 00:06:59,691 --> 00:07:04,980 - ¡Aquí, muchachos! - ¡Se tragó mi lanza! 102 00:07:05,015 --> 00:07:09,986 ¡Chicos, esto es genial! Ahora es el ¡El momento perfecto para que ustedes dos formen Opal! 103 00:07:23,778 --> 00:07:26,592 Oh, hermano. 104 00:07:36,123 --> 00:07:40,183 ¡Uf! Entonces, ¿quieres probar eso? otra vez con menos golpes 105 00:07:40,251 --> 00:07:44,087 -¿Yo en la cara esta vez? - Bueno, habría funcionado si tu 106 00:07:44,188 --> 00:07:48,024 - Los movimientos no eran tan erráticos y informes. - ¿Entonces todo fue culpa mía? 107 00:07:48,092 --> 00:07:51,828 Totalmente no lo estabas Incluso tratando de sincronizarme con mi baile. 108 00:07:51,896 --> 00:07:57,081 - ¡Ya deberías saber cómo bailo! - ¡Detener! ¡Vamos, chicos! 109 00:07:57,116 --> 00:08:00,275 ¡Por favor deja de pelear! Si no pueden llevarse bien el uno con el otro, 110 00:08:00,310 --> 00:08:04,607 Puede que nunca llegue a ver ¡Tu increíble poder de fusión! 111 00:08:04,675 --> 00:08:09,021 Y podría conseguir comido por un pájaro gigante! 112 00:08:12,581 --> 00:08:14,885 - ¡Steven! - ¡Eh! 113 00:08:18,022 --> 00:08:22,091 ¡Steven Jr.! ¿Cómo se puede comer en un momento así? 114 00:08:22,159 --> 00:08:26,663 Oye, ¿ese es el escarabajo celestial? ¡Déjame verlo! 115 00:08:26,730 --> 00:08:33,493 ¡Ey! Se una buena cabra ¡y dame el bichito mágico! 116 00:08:36,535 --> 00:08:40,106 ¡Lo tengo! ¡No! ¡Cabra mala! 117 00:08:40,141 --> 00:08:42,750 ¡No eres hijo mío! 118 00:08:46,411 --> 00:08:50,220 ¡¿Qué está sucediendo?! ¡Steven Jr.! ¡Ooh! 119 00:09:00,640 --> 00:09:02,493 ¿Ópalo? 120 00:09:12,776 --> 00:09:15,845 ¡Arriba! 121 00:09:16,945 --> 00:09:19,662 Mantente agachado. 122 00:09:51,849 --> 00:09:58,237 Eh... ¿tú...? ¿Sabes quién soy? 123 00:09:58,956 --> 00:10:03,059 ? ¿Todo lo que quieres hacer es verme convertirme? 124 00:10:03,127 --> 00:10:06,456 Una mujer gigante. 125 00:10:09,150 --> 00:10:10,585 ¡Estamos de vuelta! 126 00:10:10,620 --> 00:10:14,166 - El escarabajo del cielo. - No lo tengo. 127 00:10:16,557 --> 00:10:20,201 - ¡Eh! - ¡Amatista, te distrajiste! 128 00:10:20,236 --> 00:10:22,536 ¡Ey! tu eras el que se deja llevar 129 00:10:22,571 --> 00:10:25,503 - ¡Con todas esas elegantes volteretas hacia atrás! - Espera un segundo. 130 00:10:25,538 --> 00:10:28,689 ¡Tengo el escarabajo! 131 00:10:29,367 --> 00:10:31,503 Buen trabajo, Steven. 132 00:10:34,113 --> 00:10:37,538 También veo que ayudaste Tus compañeros de equipo se fusionan. 133 00:10:38,809 --> 00:10:41,616 Y todo lo que tenía que hacer hacer fue ser comido por un pájaro. 134 00:10:41,651 --> 00:10:45,263 Buen trabajo. Algún día serás genial fusionándote. 135 00:10:45,572 --> 00:10:49,148 Sí. Esperar. ¡¿Yo también puedo hacer eso?! 136 00:10:49,183 --> 00:10:52,081 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 137 00:10:52,131 --> 00:10:56,681 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0